Descrizione

Il sistema supporta come lingue pe l'utilizzo l'italiano e l'inglese e tramite strumenti in backend è possibile tradurre quasi tutte le stringe di sistema o contenuti testuali.

Traduzione stringe e messaggi di sistema

Per la traduzione delle stringe e altri messaggi standard si utilizza lo strumento "Traduzioni" accessibile dal Top Menù → Impostazioni → Traduzioni.

I testi da tradurre di norma sono raggruppati in "categorie", ovvero contestualizzazioni nei specifici modelli software

In generale i testi si possono ricercare e modificare liberamente tramite l'inserimento di testo nelle colonne Message oppure Traduzione.  Con l'ausilio del filtro lingua è possibile restringe l'ambito di ricerca.

Esempio ricerca testo e modifica.

Per confermare la traduzione premere il pulsante .

Traduzione Contenuti 

Per traduzione contenuti si intende testi descrittivi di:

• abbonamenti
• campi da gioco / impianti
• categorie
• corsi
• listini prezzo
• pagine di notifica email ed sms
• tornei e campionati

In tutti questi casi per gestire le traduzioni utilizzare le apposite icone in alto a destra nelle pagine → scrivere il contenuto tradotto quindi salvare.